"Timunenya bakyala" : nga gy'ava taliddeyo
Literal translation
"Don't blame the women (c-ooks)" : (so one says), if he has had nothing to eat, where he came from
Meaning & context
He hopes to get food here; therefore he tries to curry favour with the cooks.
Sources: Rub.C.1326