Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 5144

Tutemya bukofu : magi (= enkwale) eraga obudde

Literal translation

We are awake like the guinea fowl : the crested crane (or: the partridge) is announcing the day

Meaning & context

The guinea fowls are wary birds, even during sleep. The crested cranes start crying at 3 a.m., the partridges at 4 a.m.

Sources: Rub.C.2109