Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 5236

Waŋŋaaŋa tafa ddogo : ng'era Wammamba bw'atafa ttama

Literal translation

The hornbill does not give up its horrible voice, even when dead : just as the lungfish does not give up its cheek

Meaning & context

Even when the hornbill is dead and you poke its belly with a stick, it makes a noise almost the same as it did when alive, and the lungfish hurts your fingers with its teeth, even when its head is cut off.

Sources: Munno 1924 p.71