W'omugongo omutono : talya ka Mugolooba
Literal translation
(= Ow'omugongo - - ) One who shows no energy (has no persistency) : will not get anything from the Mugolooba
Meaning & context
Or: One who is not a favourite : will not get anything from the Mugolooba. Mugolooba was the name of a chief in Bulemeezi (district Kigolooba), who was a difficult man to obtain favour from.
Sources: Rub.C.1843