Kitta nkimanyidde (= akimanyidde) : ennyanja etta muvubi
It kills (the man who says) "I know it" : the lake kills the fisherman
- Wisdom & Folly
- Life & Death
Mortality, mourning and remembrance. 592 proverbs
It kills (the man who says) "I know it" : the lake kills the fisherman
The tsetse-fly : comes (apparently) with the intention of stinging and perishes thereby
The skull of a tenant who has left his master : is removed from the spot where they would have buried it, and falls on the road (i.e. perishes in the wilds)
The "kiyirikiti" tree (Erythrina tomentosa) is climbed only with great effort (on account of the thorns) : they make the dog climb it, when it is dead
The "kizeezengere" (an ugly cricket-like winged insect) kills one who does not take the warning
To be as easy as it is for a sickness to kill a one-eyed person
Killing?
What belongs to many : 1) goes through many hands (is liable to criticism)
What did it have at death? : like a bag of a bachelor
An animal (kisolo) that belongs to both of us : remains untouched, if it dies (till both owners unanimously decide upon it)
"I have seen it grow up" (I am familiar with its dangers) : the lake kills the fisherman
What has attacked you : cannot be pushed back
What God sends you : you cannot send back (sickness, death etc.)
"That is what they want me to do" (says the dutiful warrior) and goes to battle and does not come back
What is appreciated very much : will soon be lost
Something (kisolo) that kills itself, like a cow with horns turned inward : it turns the horns towards its own forehead
What you have not yet given away, when you die : Death will give away
"This is now the end (of joy)" : (you say so) when the one you love has also gone to war
The path is well-trodden : like the one that leads to the kitchen
"The spirit has a right (to kill)" : (thus you speak) if he did not kill one of yours
The lubaale (or witch doctor) profits either way (he takes his fee, wether the sick person dies or recovers)
(olumbe) When death strikes the cock : it leaves the hens in confusion
Death strikes the (unfinished) pots and spares the potter
(I am) "Death makes you covet"