Kya bangi : 1) kibuna ngalo; 2) kijjula ngalo ng'olabye akwolesako; 3) kinoga (= kirondamu) nnawalubwa
Literal translation
What belongs to many : 1) goes through many hands (is liable to criticism)
Meaning & context
What is handled by many : 2) shows plenty of fingermarks; so you say when you see somebody exhibiting wares (i.e. let me see). An evil deed perpetrated by many : 3) finds a scape-goat. Not all will be caught, but somebody will be punished for it. - As it is with one pole of the house (sseddugi or sseggwagi) which after the death of the father is taken out and burnt to take the spell away. - M.451, M.452, Dict.714, 20.93, L.252.