Nnaayitanga n'abagula : abayiisa gubaggwaako
I shall keep company with those who sell beer : (because) the brewers them- selves are (often) without it (between the brewings)
- Wealth & Poverty
- Food & Hospitality
Riches, generosity, trade and debt. 462 proverbs
I shall keep company with those who sell beer : (because) the brewers them- selves are (often) without it (between the brewings)
I hold on to the back of an elephant : (therefore) I shall not be drowned in the lake
(ente) Even he who owns only one cow : fumigates it (to keep the flies away)
Bad tying up : depreciates the dried bananas
Gram.354, M.623
One cowry-shell : is not enough to hit a bird
One cowry-shell (cent) : does not make me quarrel; (so one says) if the one who has taken it is a relation of his
A bad cowryshell looks quite respectable in a string of hundred
Money is not counted well for you by somebody else
(One who says) "Money does not help itself" : traps it with one trap only
Let the money be sweet (to him)!
If you see on a fat sheep the (whole) tail : (you know that) it belongs to a rich man
(One who acts on the principle) "Let me get rich quickly" : cheats his own bloodbrother
"Poor fellow" : that is how a dog consoles its mate
Being ashamed of his poverty
(olubugo) "I grew up without play" (I am not used to dancing) : says one who is dressed in an old barkcloth
(ebintu)
The respect for a (former) chief does not come to an end as does that for a former trader
Wealth is like perspiration : it abounds when you are active, but comes to an end when you rest (on your laurels)
Beauty is better than riches
Not knowing the misery (that awaits you at home) : makes you run back to the place where they have sold you
Without mutual bargaining in trading (buguzi) : there will be no sale
Poverty makes you eat your fists
Poverty makes you eat your mother