Omugerengetanya alya ga musumba (= ku g'omusumba)
A resourceful man eats the matooke (steamed in the skin) of the herdsman
- Food & Hospitality
- Patience & Time
4,574 proverbs
A resourceful man eats the matooke (steamed in the skin) of the herdsman
A clever man sells you a forest
A clever man finds a thing which has been lost (forgotten) long ago
A wise man is like a traveller : where he feels tired, there he rests
The stick belongs to the one (who can say) "I have cut it" : not to the one (who says) "I have found it"
A steersman whose gaze wanders : steers the canoe on to the rocks
They praise the mugoyo (mashed potatoes and beans) for being tasty : but it besmears the lips
The rope of a woman : is always ready on the porch
A clever man finds the skin pegged out : (and he criticises) you failed to stretch it properly here (like this)
They congratulate a clever fellow, when he has been given a promising post
Even a clever person is sure to fail sometimes; the ear is not able to perceive a fine smell
A brazen-faced man does not scald himself with (hot) porridge : if it scalds his mouth, he says: I like it hot like this (to save himself from being laughed at on account of his greediness)
An old man dies of cold and hunger (clothing and lacking food)
An old man (in the house) is better than a deserted house
The old man gets hold (of his disobedient grandson) at his meal
An old man goes hunting : but to go to war he simply refuses
An old person is like a brittle thing : when it breaks, it cannot be mended
An old person is like an "enkomangwa" (tree) : when it breaks, it cannot be joined again
Our grandfather (grandmother) does not grumble : if he (she) finds his (her) rags where he (she) left them
If you don't see the old man of Bukaya (Kyaggwe) at Bugungu (old Nile-ferry) : you know that he is dead
A woman runs away from you : but she does not defame you
Your wife might run away from you : but she does not die
A woman is like the legs (ends) of a hide : if you don't rub (crumple) them, they won't become soft (yielding)
What is taboo for a woman (eating) : her ladle smells of it