Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4121

Omuggo guba gwa "nnatema" : tiguba gwa "nnalonda"

Literal translation

The stick belongs to the one (who can say) "I have cut it" : not to the one (who says) "I have found it"

Meaning & context

Cutting a stick involves more work than finding it. - One who has simply found a thing, cannot claim it as his property. Munno 1912, M.762, 35.72. 4122 Omuggo oguli ewa munno : tegugoba ngo mu nju. The stick which is in your neighbour's house : does not drive the leopard out of yours. Things which are not at hand, are of no use in case of an emergency.

Sources: 27.6