Enkaliriza : y 'eriisa enkoko y 'omugenyi
Staring (at the visitor eating) makes one eat the cooked hen of the visitor
- Friendship & Community
- Animals & Nature
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
Staring (at the visitor eating) makes one eat the cooked hen of the visitor
An impractical (stupid) fellow drinks water out of a water-pot : although there is a ladle at his disposal
A chicken that has eaten his fill : makes its crop dance (is happy)
He who tears off a piece of the banana-leaf (used as a table cloth) to make a kawujjo to ladle out the sauce : does not do it, where he sits
"When will the rain come?
The hoe does not steal where it has been cultivating
A way of going for something, as the visitor goes for potatoes
A few days waiting : kills the bananas
There is misery in the place where they say to one : "Get up (from sleep) and eat So one complains, when they rouse him from sleep
A garden which is far away : does not give you kind thoughts
Waiting kills the bananas
A morsel of potatoes : is a blessing for one who is blessed with a taste (for it)
Lean meat is better than (any other) vegetables : tough meat is better than none at all
The nose cannot get away from (smelling something) outside : like Mr
The bird that does not fly about : spits out uneatable remnants
If there is no woman (mother) in the house : the children do not get enough to eat
The possibility of meeting each other is not confined to one day : the enkejje (small fish) leaves the water in the lake and finds it again in the luwombo (being cooked therein)
A fly mad for food : dies on the fly-trap (gets caught)
Not to inspect the trap (put out) : causes the meat to rot
If the cooking pot bursts with the mashed beans and potatoes : there is nobody to blame you (for breaking it)
(They say) a big cooking pot does not eat a little morsel of ttooke of the cook (i.e. if one hides a little thing in a good spot, he is sure to find it again) : (reply) just try and throw a needle into the lake and we shall see whether you get it out again
A light (thin) cooking pot is much talked about
(omuliro) The cooking pot listens to the first fire
The cooking pot in which you have cooked formerly : you don't call a bad cooking utensil