Osemba n'olya ku ye ekisinde : Busujju bukira Butambala
You are last and then you overtake both your man in front and the whole marching column : Busujju is (now) more than Butambala
- Leadership & Power
4,574 proverbs
You are last and then you overtake both your man in front and the whole marching column : Busujju is (now) more than Butambala
You visit incessantly : like one who has his "love" in the neighbourhood
You are everywhere : like the "ngalabi" (long drum) in the season of plenty
You are left with the remnants of the meal : like the kabangala (small variety of the edible rat)
You have pushed one who was wavering (who was going to fall)
You have sent the child to his grandfather (grandmother)
You are standing near the peg (where a goat is tied up) : and you risk defying the messengers of the chief?
You are uneasy : like one who sat down in the (permanent) place of the host
You are restless like a guest who has a dog with him
You are fidgeting about like a visitor who has not had enough to eat : (saying) I must go and see So and So properly
You have failed both ways : like one who buys (marries) a barren woman who is lazy
You are disappointed either way: like Mr
You have lost your memory (omwoyo) as Nnaggamba did : 1) when he left his bride on the road (or mu lusuku) and went to the dance; 2) like the fellow who tied up his sheep at Mbaale (Mawokota) and left it there
(He who asks you) "Where do you live?" : wants to find out things about you and tells your enemies
You are fighting like one who spares the man snoring in the but and pokes (with his spear) the (grass of the) hut
You stare with wide-open eyes : like a fishing net that has not caught anything
You stare : like a woman who has brought forth a dead child
You are fussy like grey hair : when the one on whom it started is not dead yet, it gets hold of another one
Do you put (food) to your nose : and forget your mouth?
"You open the door soon" : (says one) if one whom he likes is at the door
You are making fun of my misfortune like the eyes (do with a man) : they also look at things which you cannot get
You are at peace like the waters of the Lubigi (river in Busiro): when you see that they are disturbed (stirred up), you know that the people of Busiro have gone through (to sell sugar cane at Kampala)
You are fidgety : like the little men in Bulemeezi
You are stricken with grief (beyond help) : like menvu that have perished