Okuzaala : kukira okutema ente
Letting the cow calve is better than killing it
- Wealth & Poverty
- Animals & Nature
- Food & Hospitality
Mortality, mourning and remembrance. 592 proverbs
Letting the cow calve is better than killing it
To bring forth children is good : if you see them about you
Sleep is death (to the outer world) : therefore he locks the door
To shut oneself up is not wisdom : peace comes from the chief's place
To satisfy one's desires (with impunity) : just like the sorcerer does in the war
To worry oneself to death about something that does not worry about you : as the storm does on a rock
You are a puzzle like a hunter : he tells the dogs "kill, eat!"
You are in the water up to the neck : here (the water) killed the Muyima
You are spiteful : sleeping with a woman who is healthy, whilst somebody over there is dying
You are a spiteful person (towards guests) : when you kill a chicken, you cook kasooli (maize)
You have dreamt what will happen to you : (if you say) I dreamt that I died
The stomach is like a fireplace : the one who has to collect firewood for it, gets tired
A rebellious stomach : makes you confess what you have eaten
A miserable old civet-cat is wrestling with death (that is the end)
When they see the old civet-cat fighting with a dog, they cut the dry banana leaves (for its grave)
If you don't see that little old man on the market at Nnyenga, you say: he is dead
When a father beats his child : he is likely to beat also its mother (who wants to protect the child)
If there is beer at the mourning rites : there will be people staying for the night
Death is a strange thing : you see how it kills Kagulu who can't die
Death is a barkcloth : we wrap it round us
"Death has killed men at all times" (all must die) : (says one) who has inherited from a rich man
At the death of a rich man mourners are sure to be present : the small red finch comes at the death of the cock (for feathers)
Death is like poll-tax : it is unescapable; where you meet it, there you pay
Death does not kill in one way only