Oli wa mukisa : ng'omunafu gwe baagala
You have luck : like a lazy person whom they love
- Family & Kinship
- Work & Diligence
- Leadership & Power
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
You have luck : like a lazy person whom they love
You are a spiteful person (towards guests) : when you kill a chicken, you cook kasooli (maize)
"You are a very quarrelsome person" (so they say to) one who plants his food along the road
Relationship goes with the eating : if the related person goes away hungry, he (she) won't come back
Relationship improves by friendship
Kinship is like a mole (on the body) : it never disappears
(A man who says) Sickness has finished off all our chickens : throws (a chicken) on the roost
The "pest" of red ants drives the termites out of the anthill
A hill (place) of thieves is where the Mugema (Ssaza chief of Busiro) lives, (because anybody who lives there, says) "I live at Bbira" (but, written together, it can be understood as: "I shall steal from you there")
"Will the quarrel about the meat not come to an end?" : (so asks one) who has eaten the hump (the best part)
A thief is stealing from you : a scandal-monger does not remain sitting with you (but goes and tells others what you have told him in confidence)
An ugly person is better than nobody at all (wife, child, friend etc.)
If a married person does not go to the kitchen : the guests won't be satisfied
A rich man is congratulated without end upon his achievements (luck) : 1) every time he entertains you as his guest, you say to him: well done, ssebo! ; 2) if he entertains, they say: well done, ssaalongo!
A visitor shows his appreciation according to the food (matooke) eaten
A visitor who comes with a bag (luggage) : do not quickly speak ill about him!
A guest who has had a good meal : sees the intestines of his host
A visitor who has had enough food : makes the food speak The food says: you have not finished me yet
A visitor throws you into debt
A guest visits where it is peaceful
A visitor who announces his visit : does not eat a chicken that is freshly killed
A visitor who stays long (overstays his welcome) : becomes insipid (is no longer interesting)
A visitor who stays long : is made to tread out the beer (in the lyato) (a job not usually done by visitors)
A visitor who comes first : calls those following "spongers"