Omugenyi atagalamira : nga gy'ava eriyo omusango
A visitor who does not lie down to sleep : gets into trouble from where he came
- Friendship & Community
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
A visitor who does not lie down to sleep : gets into trouble from where he came
A visitor who overstays his welcome : causes trouble
A visitor who does not talk much : sees much
A visitor who has not announced his visit to you : finds you in the place cur-tained off (in bed)
A visitor who does not intend to stay : you put him on the road when it is still daylight (in good time)
A visitor who does not leave in time : has words with his host
A visitor who arrives during a family quarrel : does not get enough to eat
A visitor pleases on the day he arrives
A visitor is like a wild cat : you follow it up to the bush (and let it go)
A visitor is like a jackal : they drive it as far as the uncultivated land
A visitor is like the rain : what it finds outside the courtyard, it makes wet
A welcome visitor : comes when you have nothing to cook (no fat in the byayi containers)
The visitor who was given hospitality : drove Ssebwana from the throne
A guest who has been asked to come : comes with pleasure; Lukongwa came readily to Bbira
A guest who has been invited : does not eat a chicken that has just been killed
(oluwombo) A shy visitor spills the sauce with his eyes open
A guest who overstays his welcome : uses the barkcloths he has beaten out as court-fees
A visitor from near-by : dies of hunger
"A guest should not stay so long (so many days)" : (says a visitor) when he has stayed the indicated number of days
A visitor does not treat himself : it is the host who treats him
The stick belongs to the one (who can say) "I have cut it" : not to the one (who says) "I have found it"
An old man (in the house) is better than a deserted house
A woman is like a rat : even if it has grown up in the home, it will steal from you
A woman (wife) is like an old cooking pot : you do not give it to your friend to keep it for you