Kisookondwe : bw'okifumbira mu nva, tozirya
If you cook a bug with your vegetables : you won't eat them
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
If you cook a bug with your vegetables : you won't eat them
Mother Earth does not eat (destroy) : she lays up for the future only
The wild banana bears only once : except "Nnanteza" which brought forth twice
A simpleton (useless, softy, woman-like fellow) : like a man who eats clay
The "kiteruzi" is a man who throws some of the eatables (offered to him by the host) to the dog
An apparently quiet (but mad) cow spills the milk
What shrivels up, does not multiply : 1) the dried meat of a buffalo finds room in the armpit; 2) the leopard-skin is round the loins (nobody would risk it, if the animal were alive)
What makes a poor man thrive : falls into the ashes; they form the cooking pots from clay at the risk of their breaking, but they get hard (strong) in the kiln
The arum plant (ejjuuni) which is eaten by the elder : is sure to taste well
A spoilt (unsightly) thing : like a gonja (banana) that is fried with musasa- wood
If one says kizzeeyo (really: put it back) : he means weebale nnyo or nsiimye
Work like a slave : and you will eat like a chief
What you eat in the morning : you have with you, when trouble arises
(akatiko) The mushroom you dig up yourself : you eat
(akamweso) The razor-blade you have not shaved with yet : you praise for its sharp edge
Praise for (the work in the field during) the cold of the morning
To eat vegetable marrow : does not mean to pick and choose (because it is so soft, it presents no difficulties)
"I shall come from the chief's place with empty hands" : (he who said so) grabs a bad knee-piece (of meat); if only he had grabbed a decent piece!
To eat one's soul (to take a great risk) : like the chicken that swallows red (safari) ants
The road goes past the mouth
"That will be just a matter of gobbling it up" : (says) the toothless fellow, when he finds them cooking vegetable marrow and bananas (i.e. it will be easy work for me to eat that)
On the feast of the birth of twins : all the unsightly (badly dressed, cripples etc.) are there
That is what I put the stick on (i.e. that is what I like to eat)
Underdone food : does not heed fire