Olumbe lwa nnabe : ffulula biswa
The "pest" of red ants drives the termites out of the anthill
- Friendship & Community
- Animals & Nature
Lessons from the leopard to the ant. 747 proverbs
The "pest" of red ants drives the termites out of the anthill
At the death of a rich man mourners are sure to be present : the small red finch comes at the death of the cock (for feathers)
Familiarity gets hold of a dog's teeth (makes one daring)
If there is deadly danger (from a wild animal) : the little forest (where you could climb up a tree) moves away from you
The death that will kill the dog : blocks up his nose
If you have only a few goats (or sheep) : (cheer up) they are yours!
The killing of the cow makes the dog travel (to get meat, bones)
A mix-up : as the men eat it in eggs (an egg contains head, feet, feathers etc. of the chicken)
(olubwa) A dog moving about freely : is better off than one that eats on a chain
(lumbe) The "kwabya-olumbe" (finishing of the funeral rites) at So and So's : was like the elephant hunt at Kavumba (village in Busiro)
Greed for food : throws the rat into the calabash (where it is caught)
(enswa) You eat a few ants : (and you enjoy them better than when you eat many of them), because they are not mixed with soil
You eat a few ants : (and you enjoy them), because they are yours
You have passed me by in a hurry : like a dog when he passes a potter and runs to a dresser of hides
A thief is like a rat : he is trapped with a bait
The body (of man) is like a thicket : what comes out of it, can devour you
If a slave skins an animal : he gets father and mother
A swarm of flying ants leaves no old person at home
A favourite gives presents of stolen things
A visitor throws you into debt
A visitor who announces his visit : does not eat a chicken that is freshly killed
A visitor is like a wild cat : you follow it up to the bush (and let it go)
A guest who has been invited : does not eat a chicken that has just been killed
The stick belongs to the one (who can say) "I have cut it" : not to the one (who says) "I have found it"