Amaaso gajjirira omu : galaba bangi
Eyes that have come to see one person : see many
- Friendship & Community
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
Eyes that have come to see one person : see many
Hungry eyes are directed towards the bananary
He who speaks ill about your mother in your presence : makes you tell her (what the slanderer has said)
One who is in the habit of quarrelling : is soon ready with an angry word
He who leaves his plot (kibanja) : increases the number of places where you can stay
He is doing an impossible thing : like one who quarrels with a woman suckling her child
The one who receives (his share) first : does not worry whether his neighbour gets anything
(= balina akatinko)
The one who has not brewed the beer : complains to his friend about it, (saying) "He refused me a drink and did it rudely" (although the real reason was his coming, when the beer was finished)
A man who goes incessantly (to a place) : (behaves) like one who has his sweet- heart in the neighbourhood
One who gets tired of an old friendship : will also get tired of a new one
He who does not like settlers on his land : (says) "the edible rat does not eat the chief"
One who has not heard (anything evil about his neighbour) : does not go to court to accuse (him)
A man who does not quarrel about neglected friendship (namely that the friend does not come to see him. etc.) : does not love his friend
He who kills his neighbour : will be killed himself
He who abuses the (unbaked) cooking pot : abuses the one who has made it
Where commercial dealings stop : friendship does not die
Wherever the snail goes : there also goes the shell
Where there are males together : there will also be females
At the home of a good entertainer : chicken won't increase in number, but the pigeons
Where there is a gap between the teeth, there is no toothache : (so you say) if they have not knocked out your tooth
In the place of a (hospitable) home : comes a shrine for the lubaale
Where an old friend has left you : no new one comes; where you have lost a leg, a stick (crutch) comes in its place
One who accompanies a friend : does not go away with him; the cow-fly stops at the entrance (of the stable, whilst the cows enter)