Omumizi agambwako : nga si mwana wo
The immoderate eater is reprimanded : unless it is your child
- Family & Kinship
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
The immoderate eater is reprimanded : unless it is your child
Where a lazy man (or a weakling) finds food (without work) : there he helps himself frequently
A poor fellow who buys food for himself : eats his fill
Salt is not sweet to the eyes
(If you hear of) a woman who eats her child : she is a Muganda
Man goes where he wants to go : the ashes go back (towards the kitchen) when you throw them out into the bananary
A sharp Munyoro will cut meat for the Baganda
An habitual drinker of beer : (the beer) can make him change his direction to where they are burying a dead person
The man suckles (his child) like a buffalo (namely standing, not sitting like a woman)
If a man has only one wife and she falls sick : he gets very thin
One who actually treads the beer-bananas is better than one who refuses (although he might know it better)
One who works for food tries to get a big `enkota' (bunch of bananas) for his work
A poor hungry man eats his fill on the day he works for food
One who works for food does not do so only once
A man who works for food (foraging), does not clean the lusuku properly : he does the food only
A man who cuts grass (eggugu, enseera) for making salt : eats (lives) by his knife
A catechist preaches loud : one who drinks beer, will die; but he himself takes two big calabashes (in one sitting)
The landowner does not eat up his landowner-companion : soil does not eat a potsherd
A drunken fellow understands (and remembers), if they tell him: come early to-morrow!
A youngster smells of what he has eaten : if he has eaten "mmale" (lungfish)
If one child eats together with another child : (it is a sign) that there is lack of food Eating together with the adults they would not get enough food
An independent citizen is like a bone of the lungfish : it is not squeezed to-gether with ttooke
The bowels of a disobedient child will be empty
When an (itinerant) trader has sold his wares : (he says: let me go home) my children (at home) die of hunger