Ekituuliriro (= ekituulirizi) : kimala enku n'amazzi
Interminable waiting (whilst others are cooking) : does away with fire-wood and water
- Friendship & Community
- Food & Hospitality
- Patience & Time
Waiting, haste and perseverance. 344 proverbs
Interminable waiting (whilst others are cooking) : does away with fire-wood and water
What makes the year long : is the missing rain
What ripens quickly : rots quickly
The buffalo begets children : and the lion begets children (or: and Mucuuma begets children)
The chief's place is not a place to be played with
A lot of work : lets the nails grow on your fingers
Where the heart is : the feet will soon follow
The heart of an old person : keeps silent about many things
Food for one alone : tastes well in famine time
A grave sickness does not disappear in a day : do they kill a buffalo with one spear?
A sickness that does not get better : 1) takes away the name (of a person) (finally they give him (her) the name "Nsula bubi", because he (she) always says so); 2) gradually finishes the medicine
The basket of coffee-beans that is passed between a small group of persons soon comes back (from where it has started) : like the (white flowers of the) jjobyo-plant (i.e. grey hair) which soon appear on the head in advancing age
For the chicken which a poor man has received : constant thanks are given
The lake-Victoria-monster (called enkungu-ntale) : is made harmless with stones
A few days waiting : kills the bananas
Misery approaches (creeps in upon you) like uncultivated land
A garden which is far away : does not give you kind thoughts
Waiting kills the bananas
Waiting brought about Ssemitego's fall
A bull (a strong man) endures pain : and does not die
(ennyonyi or mpafu) One who does not aim carefully : won't hit two birds (or: plums) at the same time
Taking the menvu-bananas at the wrong time : spoils them for brewing
Good vegetables (condiments, relish etc.) : do not take long to get spoiled (perish soon)
We go towards the river (and the fellow says) : let me see your calves; (the woman answers) wait, you will see them when we cross the river