Erigwa amakerenda
(emboozi) The voice (teaching, instruction) will fall like grains of salt
- Wisdom & Folly
On knowledge, counsel and foolishness. 321 proverbs
(emboozi) The voice (teaching, instruction) will fall like grains of salt
A canoe is known (for its qualities) by the one who launches it
If a man who wants you to make room for somebody : tells you to take your stick away, you won't remain sitting, if you are a wise man
(embugo) One who has two barkcloths to cover himself : does not know (the feelings of) another who has only one
One who knows himself to be a strong fellow : carries the chief over the river
One who admires his own body : won't take advice; and so loses what he values greatly
The cows of a stubborn fellow : are raided next to his very kraal
(enti) If the small pieces of firewood lie in the same direction as (parallel to) the big log : they won't burn
The belly-ache (enjoka) of your neighbour : does not prevent you from sleeping (or: makes you wiser)
(amagezi) Wisdom is given to you by your friend : the banana (boiled in the skin) gives it to the peeler (because the boiled banana splits and shows the eater where to start peeling)
You have no sense left : like the man who quarrels, where he works for food; will you not go there again to-morrow?
(amagezi) You are pleased with the shrewdness of a lubaale-priest : when you understand it
(or: Agaanya bba - - ) A woman who starts to oppose her husband : has found a place to go to
"Leave off pleading and let me go on" : (so an experienced Muganda judge says) when a Muganda pleads in court against a Munyoro
One whom you have brought forth yesterday : beats the drum for you and you dance
The work you have learnt : will kill you; the cricket dies by prophesying
The man whose moral welfare you worry about : worries about your headache
He with whom you eat : 1) counts your ribs (he knows your weakness and your secrets and talks to others about them); 2) spies on you
The man whose skill in throwing a spear is known : you don't wait till he brandishes it (at you)
One whom you won't make pay a fine : don't let him spoil your property
If there is one with whom you never have as yet danced : remain sitting, when he gets up for a dance
He whom you teach to cultivate : does not give you anything of what he grows in abundance
He to whom you teach the mweso-game : beats you with sixteen (in the "ssa")
Where they hunt the animals, there they turn up again : you find a big gonja on the very site of the brewing place