"By'oyogera tebintama" : nga kyajje amulabe
"Your conversation does not tire me" : says the host, when the guest has only just arrived
- Friendship & Community
Neighbours, guests, trust and quarrels. 605 proverbs
"Your conversation does not tire me" : says the host, when the guest has only just arrived
The eating place : brings people together
The words that are not spoken (but only hummed) in a game (muzannyo) make it interesting (appealing) : the visitor does not ask for the head of the chicken (because he has the rest of the chicken inside him)
Words are easy : but real friendship is difficult
"At the home of my uncle they love me" : (so one can say) if the uncle is the younger brother (the one born after her) of his mother
(embuzi) A goat (or: cow, sheep etc.) that is straying : does not belong to the pen
"I have not come for the purpose of eating" : a visitor (who talks like that) offends his host
The skin (hide) is dry : (therefore) the ants can march off
The eating place brings people together
A good (peaceful) marriage lets you bring having to dress up for it
Vindictiveness against a neighbour : will soon be returned
Misfortune has always a carrier : the foot sells the head in Bunyoro (i.e. by going there and getting the Muganda into trouble in the strange enemy terri- tory)
What is yours is yours : and what is your friend's is his
Why do you let a glowing piece of iron (kyuma) burn you?
What will be forgotten to-morrow : 1) should not separate the friend from you; 2) should not make you look at his (her) tears
(A man might swear allegiance till death and say) "What will kill you, I shall kill" : (but he won't be able to keep that oath) in the case of his friend being killed by the lake or by fire
Your company (friends) and that of your friend with whom you go : is of the same kind (value)
What kills their friendship : is cold food
An unheard-of thing : a child to eat its friend (companion)
What breaks up friendship : is borrowing and lending (money and things)
Interminable waiting (whilst others are cooking) : does away with fire-wood and water
What makes the bad man loved : is unknown to the good
The path is first trodden by the master : as long as (the party) is not followed (by an enemy)
Saying "good-bye" : does not bring the day to a close for you