Kimpowooze : ng'ogw'amenvu
(omukkuto) Imperceptibly : like getting satiated with menvu
- Patience & Time
4,574 proverbs
(omukkuto) Imperceptibly : like getting satiated with menvu
An unpalatable combination : like the tail of a sheep, eaten together with beans
That "blessed" mouth of a bride : it comes saying: "I do not eat", and then finishes a whole heap of food
An omnivorous person : 1) like a woman who eats lungfish (taboo!); 2) like a man who eats clay
(The Banyoro said: this time it is not Mannyowenu, who fought us with sticks, but) Kimyanku is the leader (who has spears)
You will be at a loss what to do : like little matooke; if you eat alone, it is too much for you; if two of you eat, you won't get enough
A thing that will go wrong : will not enter the head of a fisherman
(A cute person) that will accept menvu from you (intends to eat) : will come, when you peel them (for brewing); he helps you in the peeling and eats them
(ekisolo) A ferocious animal cannot be fenced in
It will burn, when I have swallowed it
There seems to be something big about the flea : (because) if you want to lift a big thing, you spit into your hands and then you lift it
An old potato plot : still contains some potatoes (if the visitors are welcome; otherwise they won't take the trouble to look for them)
A hole in the doorway : if you don't step into it, when coming out (of the house), you step into it, when going in
This is the end (of trouble) : (so one says) when the one, whom he loves has arrived
This is the end (of joy) : (so one says) when the one (he loves) has departed
This shakes the eggs (is something extraordinary) : as when the hen lays ankle- bells (instead of eggs)
This is good and that is good
(kikome) The overcast sky (darkness) has found me with firewood
A mess : toothless jaws and fat together
(kisajja or kikazi) That blessed individual twists the lips : just as when one slanders a person nearby
It is quite an established fact, that many soldiers (7th army) go back (from leave) to the army, because they have sold their army boots and their big coats (and have spent the proceeds on drinks etc.)
What is seen by many : is like a lazy woman who cultivates along the roadside
He is a stubborn fellow : a mad man does not listen
It creates anxiety : like a sore that breaks out again on a scar