Kigomba kikira omwana
(Dried and cooked) bananas : are more helpful than a child
- Family & Kinship
- Food & Hospitality
- Patience & Time
4,574 proverbs
(Dried and cooked) bananas : are more helpful than a child
The blame (ekigambo) fell on the Munyoro : to the satisfaction of the Muga- nda
It fell into his hands (claws) : like a big potato in front of a bachelor
What is spent on buying a shield, comes back (pays) : if the buyer is a strong man
It is deceiving (a misleading conclusion) : as when the cow lies near the fire place and you hear her blowing, you think she keeps the fire going; but in the morning you find nothing but ashes in the fire place
A deceiving thing : like a one-eyed person winking
It falls into the fire : like a flying ant (or: like a butterfly)
It falls like the mmumbwa (sausage-shaped lump of medicine in clay, hung up in the house) : (they say so of a person) who "knows all about it"
"In this place gonja should be planted" : (so a man says) if he has been born in Busiro (a country famous for gonja)
Wrestling on a rock : if it does not break your arm, it smashes your head
The frog you drive out (of the house) with a stick : you get hold of finally with the hand (if you dip the nsuwa into the well, and a frog gets in)
Better than having no husband : is to be married to a deaf one
They throw up the stick even at the risk of its remaining in the tree, and it comes down with a bunch of mpafu
Dried jjuuni-spinach cannot be eaten voraciously (or: if cooked in a hurry, is unpalatable)
It has put you in a difficult position : as it happened to one single visitor (who could not finish all the food dished up for him)
It (ekintu) is lost to you (no means of remedy) : like the sickness of a hen
A marvel : like one with syphilitic cracked feet walking over pebbles
An unheard-of thing : as going to the well with a pipe
"How strange (sad)" : (you say) when you see somebody considering it also strange (sad)
What is easy for you to get : you eat
What has cooled down : they get hold of with the hands
(One who says to the visitor) "The banana-rack (ekibanyi) will take two (or: four) days to ripen the beer bananas" : is responsible for any offence of the visitor
It swallows the soul : as the chicken swallows the red ants
When the kimmanje comes off the water pot, it falls to pieces