Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0063

Abasa n'abasa : abatasinrjana mpaka (= tibaseerana)

Literal translation

Two clever rogues compensate each other (in their cheating)

Meaning & context

They are a match for each other. - "When Greek meets Greek". "The biter bit". French "Marseillais et Gascon". Compare the fable of the cooking pot and the drum (Apollo, Eng. No.44, p.79). A cooking pot cannot be used as a drum nor a drum as a cooking pot. Germ. "Eines schickt sich nicht far alle". "Use every man after his desert" (Shakespeare).

Parallels in other languages

German
“Eines schickt sich nicht far alle”

Sources: Ap.Eng.32, L.14