Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0190

Akamira eyiye : 1) taginyoola; agamba, nti "nnakiyumba" gireke egejje; 2) tagiseera mata (= tagimma mata)

Literal translation

The milker : 1) does not turn away the calf's mouth (from the udder); but he says: let nnakiyumba (name of the calf) suck and get fat!

Meaning & context

The milker : 2) does not cheat his own calf out of its milk (leaves always suffi-cient milk for the calf in the udder). Care for one's own children! Personal interest.

Sources: Duta 200, 12.2