Atamanyi mpewo y'emagombe : y'amma omufu olubugo
Literal translation
One who has not experienced the cold in the underworld : refuses to bring a lubugo for the dead
Meaning & context
Lat. "Non ignara mali miseris succurrere disco" (Dido in Virgil). Therefore the numerous "mabugo" for the dead body. - Also applied in a case where too few workmen are sent for a job; or where too little money is given to one who is sent to buy a thing.
Parallels in other languages
- Latin
- “Non ignara mali miseris succurrere disco”
Compare with
Sources: Gram.220, M.95, 83.85, Ssal.p.42