Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0797

Bakinaanise akyagala : nga mukk'omubbi azadde abalongo

Literal translation

They have put a bracelet on her that she likes : as the case of the wife of a thief bringing forth twins

Meaning & context

1) A thief's wife usually cooks and eats inside so as not to be seen; so when she brings forth twins, she has two reasons to be in privacy. - 2) Among the cere-monies to be performed at the birth of twins was also one of stealing matooke, which is just in keeping with a thief.

Sources: Ssal.p.89, Duta 470