Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 1197

"Ebitooke bindaaluseeko" : "kwata kimu n'okissa mu nvuba, bisooke bijee-mulukuke"

Literal translation

"My banana-trees have become tall" (so says the woman and they answer her jestingly) : "get hold of one and put it into the stocks, that they start getting sense again"

Meaning & context

The woman means "bindaaluseeko" (they have grown tall) and the others purposely misunderstand her as saying "bindaluseeko" (they have become mad).

Sources: Rub .C.1813