Ekibi kikira eŋŋoma okulawa
Literal translation
Bad news travels faster than the sound of the drum
Meaning & context
Lat. "Fama volat" (Virgil). 17.46. 1267 Ekibimba kye kikka : ensejjere tetuuka ku ggulu. What rises high, falls deep : the ensejjere (flying ants) do not reach heaven. Upstarts! Germ. "Gott lasst die Baurne nicht in den Himmel wachsen".
Parallels in other languages
- Latin
- “Fama volat”
- German
- “Gott lasst die Baurne nicht in den Himmel wachsen”
Compare with
Sources: 24.161, Rub.C.1993