Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 1266

Ekibi kikira eŋŋoma okulawa

Literal translation

Bad news travels faster than the sound of the drum

Meaning & context

Lat. "Fama volat" (Virgil). 17.46. 1267 Ekibimba kye kikka : ensejjere tetuuka ku ggulu. What rises high, falls deep : the ensejjere (flying ants) do not reach heaven. Upstarts! Germ. "Gott lasst die Baurne nicht in den Himmel wachsen".

Parallels in other languages

Latin
“Fama volat”
German
“Gott lasst die Baurne nicht in den Himmel wachsen”

Sources: 24.161, Rub.C.1993