Kamwa kabi : katta Siroganga (= kassa Siroganga)
Literal translation
An angry word killed Siroganga
Meaning & context
A fellow who was unjustly accused of practising witchcraft; in anger he replied: "oba nnamutta ne mmuta". On this he was condemned to death by fire. Dying he exclaimed "siroganga" (= I do not practise witchcraft). - Engl. "Give a dog a bad name and hang him!" - One who talks pessimistically about the fate of others (in sickness, in danger etc.) is later accused of having caused the evil (bulogo).
Parallels in other languages
- English
- “Give a dog a bad name and hang him!”
Sources: M.371, Ssal.p.73