Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 2323

Kiri ewala : mpenduzo (= mpendo) y'ekireeta (= y'ekiggya)

Literal translation

A thing which is far away (high up) : a hook will get it

Meaning & context

Engl. "Difficulties are there to be overcome". Lat. "Per aspera ad astra". "Ne- cessity is the mother of invention". Germ. "Man muss sich zu helfen wissen".

Parallels in other languages

English
“Difficulties are there to be overcome”
Latin
“Per aspera ad astra”
German
“Man muss sich zu helfen wissen”

Sources: M.423, 3.49, Dict.1020, Ssal.p.90, L.208