Kiri ewala : mpenduzo (= mpendo) y'ekireeta (= y'ekiggya)
Literal translation
A thing which is far away (high up) : a hook will get it
Meaning & context
Engl. "Difficulties are there to be overcome". Lat. "Per aspera ad astra". "Ne- cessity is the mother of invention". Germ. "Man muss sich zu helfen wissen".
Parallels in other languages
- English
- “Difficulties are there to be overcome”
- Latin
- “Per aspera ad astra”
- German
- “Man muss sich zu helfen wissen”
Sources: M.423, 3.49, Dict.1020, Ssal.p.90, L.208