Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 2365

"Kitange mmulaba" : tekirobera musibe kubomba

Literal translation

"I see my (dead) father" : (saying so) does not prevent a prisoner from running away

Meaning & context

"Kitange mmulaba" is an oath which the prisoner utters to make his captors loosen a little the tightly-fettered wrists. Although he swears by his dead father that he will not run away, still he will do so, if he has a chance.

Sources: Rub.C.1133