Mugezi awubwa : amatu tigawulira vvumbe
Literal translation
Even a clever man may be mistaken : the ears don't hear a smell
Meaning & context
The sense of hearing may be perfect in its own sphere; but it cannot do the work of another sense. Engl. "Let the cobbler stick to his last". Germ. "Schuster, bleib bei deinem Leisten!" "No man is wise at all times". Lat. "Errare humanum est" (Seneca).
Parallels in other languages
- English
- “Let the cobbler stick to his last”
- German
- “Schuster, bleib bei deinem Leisten!”
- Latin
- “Errare humanum est”
Compare with
Sources: M.534, Ssal.p.2, 19.80, 2838 Muggo oguli - - Duta 755