Musango gwa ntamu : gubuulirwa n'omugenyi
Literal translation
The fault of the cooking pot is mentioned even before a visitor
Meaning & context
If the wife has only a cracked cooking pot and she is told by her husband: "Fumbira omugenyi oyo", she will answer: "Ssebo sirina ntamu" or "egaanyi okuyiisa", it is cracked underneath. That is spoken of even in front of a visitor, whilst other family affairs are not easily revealed.
Sources: M.546, Rub.C.1184, 84.12, Dict.975