Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 3053a

"Ndikugula" : akunkumula lutembe (= matembe)

Literal translation

(He who says to somebody else's wife) "I shall buy (marry) you" : shakes only matembe-seeds (in his bag) (things of no value)

Meaning & context

He wants to incite the woman against her husband; but he has nothing to pay for her. Matembe-seeds can only be used for the mweso-game.

Sources: Duta 562, 41.51, Ssal. p .28