"Nfuuyira zirwana" : wakasanke mu lwa mpanga
Literal translation
"I urge them (the cocks) on, when they fight" : says the kasanke (small fire-finch) at the death of the cock
Meaning & context
The kasanke wants to get feathers for its nest. Lat. "Duobus certantibus tertius gaudet".
Parallels in other languages
- Latin
- “Duobus certantibus tertius gaudet”
Sources: 14.45