"Nnaasiwa mu (kaato) kange" : asiwa mu ka bukuku
Literal translation
(A person who says) "I'll brew my beer in my own trough" : brews it in a mildewy one
Meaning & context
He does not want any help or advice. - "Okusiwa" = to mash millet into beer; "obukuku" = mildew (which develops in a seldom used trough and spoils the beer).
Compare with
Sources: M.613, Rub.C.1776