Nneesittadde ku jjinja : ngudde ku lwayi
Literal translation
I stumbled over a stone : (and) fell on a long piece of banana-fibre (= into a trap)
Meaning & context
Banana-fibre is used in setting certain traps. - French "Tomber de Charybde en Scylla". Germ. "Vom Regen in die Traufe kommen".
Parallels in other languages
- German
- “Vom Regen in die Traufe kommen”
Sources: Rub.C.1719