Obugezageza bwatta ssessolye
Literal translation
Trying repeatedly for the bait in the trap killed the ssessolye (little birds eating menvu)
Meaning & context
Engl. "The pitcher goes so often to the well, that it is broken at last". Dutch "De kruik gaat zo lang to water tot zij breekt". Germ. "Der Krug geht zum Brunnen, bis er bricht".
Parallels in other languages
- English
- “The pitcher goes so often to the well, that it is broken at last”
- German
- “Der Krug geht zum Brunnen, bis er bricht”
Sources: Munno 1918 p.94