Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 3611

Okekkera ng'agula nnandere : nti taliimu maaso; k'oli nti ogula wa kukuuma waka?

Literal translation

You talk nonsense like one who buys a "nnandere" (small fish in Lake Kyoga), saying: but it has no eyes! ; (reply) do you buy it for watching your house (in your absence)?

Meaning & context

If these fish are kept for long, nnyenje or rats might eat their eyes; a sign that they are not fresh.

Sources: Munno 1911