Okusekera mu bikonde : nga asikidde omugagga
Literal translation
To laugh into one's fists : as one laughs who has become heir to a rich man
Meaning & context
One who becomes heir upon the death of a rich man, may not laugh openly; so he has to cover his mouth, when he is tempted to laugh. - Germ. "Sich ins Fdustchen lachen".
Parallels in other languages
- German
- “Sich ins Fdustchen lachen”
Sources: Roscoe 485