Omukazi omunafu : akuweeseza olukato, nti agawooma ge gafumita gannaago
Literal translation
A lazy woman forges an awl for you : the last tasty bit of matooke becomes a kind of pike to pick up the remnants
Meaning & context
Picking up the remnants is a sign that the guest has not had enough and that the woman has been lazy in preparing sufficient matooke.
Sources: Duta 913