Omukka omungi guyuza akawago
Literal translation
Too much air bursts the bladder (football)
Meaning & context
The frog wanted to become as big as a cow, blew himself up, till he burst. - Lat. "Ne quid nimis". Germ. "All zu viel is ungesund". Greek "Meden agan" (Chilon). "Buli eyeekuza alitoowazibwa" (Luka 14.11). Pride is followed by humiliation.
Parallels in other languages
- Latin
- “Ne quid nimis”
- German
- “All zu viel is ungesund”
Sources: 20.90, Munno 1912 p.66