Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4169

Omukka omungi guyuza akawago

Literal translation

Too much air bursts the bladder (football)

Meaning & context

The frog wanted to become as big as a cow, blew himself up, till he burst. - Lat. "Ne quid nimis". Germ. "All zu viel is ungesund". Greek "Meden agan" (Chilon). "Buli eyeekuza alitoowazibwa" (Luka 14.11). Pride is followed by humiliation.

Parallels in other languages

Latin
“Ne quid nimis”
German
“All zu viel is ungesund”

Sources: 20.90, Munno 1912 p.66