Omulungi tabulako kamogo : embwa tekala nnyindo
Literal translation
Even the beautiful one has a bad point : a dog's nose is always wet
Meaning & context
The dog may be a good hunter, of noble ancestry, reliable and does not steal. Lat. "Nil perfecti sub sole". Dutch "Niets is er volmaakt op het ondermundsche". French "Chaque tableau a son ombre".
Parallels in other languages
- Latin
- “Nil perfecti sub sole”
Sources: Rub.C.2100, M.777, 17.36, L.116