Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4713

Owulidde eddenge : atunda omunnyu tomulabye

Literal translation

You have heard the whistle : but you have not seen the seller of salt

Meaning & context

Meaning: Laughing at somebody who is disappointed. - In former times Banyoro went round selling lumps of salt and announced their presence by blowing a whistle. - Engl. "The early bird catches the worm". "Procrastination is the thief of time". "Make hay whilst the sun shines". Germ. "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen".

Parallels in other languages

English
“The early bird catches the worm”
German
“Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen”

Sources: P