Oyomba olutulumuko : nga gwe babbira omuzigo
Literal translation
You are quarrelling incessantly : like one from whom they stole butter (to rub on the body)
Meaning & context
Always complaining about the same thing. Rub.C.391. 4737 Oyota gwa vvu : nti nnina abaana. You are warming yourself at a fire which is more ashes than fire : (and you say) "I have children!" Don't you tell them to clean out the ashes from the kyoto? P. 4738 Ozaala abakulu : nga bbumbuzzi? Are you bringing forth grown-ups : like the bbumbuzzi (mason-wasp)? Used as an answer to "Mwana wange", if employed by people of equal age.
Sources: Rub.C.1914