Yeegulumiza : nga Nsodo
Literal translation
He is puffed up with pride : like Nsodo
Meaning & context
Nsodo was a tall man of Gayaaza who, in his vanity, wound a cloth round his head according to the fashion of the Indians (sheiks), and appeared so in court. King Mwanga ordered his ears to be cut off. (Kyaddondo) 25,185. 5398 Yeekabaggula : ng'omunafu alima awagonda. (= Yeekabattula - - ) He pretends to be working hard : like a lazy person hoeing on soft ground.
Sources: 8.55, Ssal.p.48