Ekkonkomi ebbi : lye linnannyini kigagi
The wicked (large) lizard : is the master on the wild aloe
- Family & Kinship
- Leadership & Power
Parents, children, clans and marriage. 870 proverbs
The wicked (large) lizard : is the master on the wild aloe
(The task of making) a plaything for a child : gets bad workmanship out of you
The buffalo begets children : and the lion begets children (or: and Mucuuma begets children)
The chief's place is not a place to be played with
"The things you have inquired about are vegetables" : if she has cooked them
If a goat strays from its owner : even a herdsman can't manage it
A goat does not eat ntula (edible fruits of a nightshade-plant) : if it has seen its mother (leaving them alone)
A hunting dog : brings forth one that is useless for hunting
The dog does not forget the one who reared it (whether he is mukopi or mwa- mi)
Helpings that resemble other helpings : are also helpings
It is the young plants : that strengthen the forest
The heart of the wanderer : is worried about returning home
Half-cooked food does not bring a beating for the wife : because she has shown pity with your hunger
Over-eating kills the child with many relations
One coffee-bean : brought cultivation to Mujunwa
A bridesmaid does not become the bride herself (although she is dressed up like the bride)
"The hyena is killing my child" : (so cries the father) when the stronger wrestlers are on his son
(Men are like) flowersheaths of the plantain : because many curve off from the stem
Emyungu (vegetable marrow of poor nutritive value) which are tightly com- pressed, split the cooking pot
The womb is similar to muwogo : it brings forth beautiful children and ugly ones
Wombs see trouble
If the ankle-bells (on the children's feet) are numerous : they make a lot of noise
"The sickness of a child is not contagious" : (says the visitor) if the child's mother is a favourite
An orphan does not die in childhood