Akukanga : tabula ky'akusuuza; bw'atakusuuza malusu n'akusuuza eminyira
One who frightens you : is sure to make you drop (what you are holding); if he does not make you lose your spittle, he makes you lose snot
4,574 proverbs
One who frightens you : is sure to make you drop (what you are holding); if he does not make you lose your spittle, he makes you lose snot
One who visits you early in the morning : 1) if he does not bring a stick to beat you, he brings you presents; 2) if he does not abuse you, he praises you
If one is your superior at home, he is your superior even in the forest
One who does evil to you : you repay him by doing good
He has defrauded you (robbed you of your goods) : (as) leprosy does to the fingers
One who makes faces at you behind your back : respects you
One who makes faces at you in front of you : eats the gum of your eye
One who hits your stick : incites you to a fight
The man who hits you in the eye : you hit on the ear; if he says: "Have you seen me?", you answer back: "Have you heard me?"
One who beats you with a big stick : reproaches you for crying aloud
If your enemy accompanies your creditor (and you see them) : you will have a sleepless night
He who pays you a short visit : does better than one who sends you greetings
One who sees you at the cross-roads : considers you a traveller (stranger)
If the man in front (of you) falls into a hole : you, walking behind him, don't go that way!
He who walks in front (of you) : gives you wisdom
The child in the mother's womb : unfailingly takes some qualities from her
He who makes you shed tears : you make him shed blood
He who makes you herd his goats : you make him herd your cows (or: sheep)
One who knows your evil habit (and tells you that he knows it) : does not give you a chance to defend yourself
The guardian of the chief : surpasses the guardian of his cows
One who gives you exhaustive information : tells you about somebody living far away (e.g. he lives there, bbati-house, he is blind in one eye, he has a growth on his forehead etc.)
One who throws you in wrestling : has no pity on you
One who refuses you beans : saves you from bellyache (indigestion)
He shakes his head : like a goat complaining about the rain