Akeesiga : ke kazaala ebbiri
The small goat that has confidence in her udder : brings forth two kids
- Animals & Nature
4,574 proverbs
The small goat that has confidence in her udder : brings forth two kids
He who attends the chief's court : is informed on current affairs
He is looking alarmed : like a big bushbuck at which the knife is being thrown
He is not telling the truth, saying "the good (nice) people have all gone"
(akantu) You purchase a thing quickly : if you have its price in your pocket
He does what is done already : like one who takes the water pot off the head of the one who comes from the well
He (she) acts in a "the devil may care-manner" : as an unmarried girl does at home
He has kissed the hoe, i.e. he refuses flatly
He has licked the skin of the kkobe (aerial fruit of yam-species) : that of the ttungulu (blood-red fruit of the forest-onion) is sweet
(akamwa) A reasonable man's mouth is not a cow's mouth
That is now fidgeting about (nervousness, suspicious restlessness, jealousy) : that causes a dog with a bone to take it from one place to another (lest another dog should find it)
(ente) He is tired : (the others) raid
He who beats the children : beats all of them
One who speaks soothingly (about an unpleasant experience of the past) : restores the friendship that had been upset
He is warning you (with a discreet wink) : do you want one from a wrestler?
He pretends to be unconcerned : like the master of the house who steals (vege-tables, meat, salt etc.)
One who beats out semsem-seed does not talk : if he sees somebody whom he does not like
One who beats his own child : beats with half-closed hands (fingers)
He is overdoing it (is importune) : like a dog wooing
One who comments on your song : does not make it sweeter (better)
One who cooks meat for you from the head : you cook for him the meat of the feet
One who pursues you : does not fail to make you drop something
The one who pursues you shows you the way (of escape) : (he shouts) "You down there!
One who reminds you : serves you better than one who abuses you